Τρίτη, 11 Ιουλίου 2017

Remote-controlled ship

ΝΟ På innlegget mitt til 9. mars presenterte jeg en båt jeg bygget i år. Nå viser jeg den på fjernstyret på vannet (batteri).


GR Στην ανάρτηση της 9ης Μαρτίου είχα παρουσιάσει ένα πλοίο που κατασκεύασα φέτος. Σήμερα το δείχνω να πλέει στο νερό κινούμενο με τηλεχειρισμό (μπαταρία).


video video


the new pipesboard

GR Το νεό μου μοντέλο <πίνακας για πίπες>

NO Den nye modellen "pipesbrett"


Πέμπτη, 29 Ιουνίου 2017

Ιστιοφόρο - Seilbåt

GR Πριν από δύο χρόνια πήρα αυτό το κιτ για να φτιάξω ένα ξύλινο ιστιοφόρο. Από τα παιδικά μου χρόνια έβλεπα τέτοια μαγευτικά ιστιοφόρα πίσω από γυάλινες βιτρίνες και τα ονειρευόμουνα... Με πολλές διακοπές κατάφερα να το ολοκληρώσω πριν από λίγες μέρες. Πολύ δουλειά αλλά ανεπανάληπτη εμπειρία!!!

NO For to år siden, kjøpte jeg denne kiten og startet å bygge en seilbåt av tre. Fra barndomen min så jeg slike bedårende seilbåter bak for glassvinduer og jeg drømte dem... Jeg klarte å fullføre den for et par dager siden men jeg tok lange pause perioder.
Mye jobb men enestående erfaring!!!












NO Jeg lager pipeutstyr til piperøyker. Dette er en av mine hobbyer.

GR. Κατασκευάζω αξεσουάρ για καπνιστές πίπας. Αυτό είναι ένα από τα χόμπυ μου.



Πέμπτη, 9 Μαρτίου 2017

Å bygge et skalamodell skip

   Jeg har bygd i de siste to måneder et dampskip som heter MARIEFRED. Et av de siste dampskiper som seiler fremdeles i Sverige! Det er både en skala modell som kan settes på hylla og en båt som kan seile på vannet med fjernkontroll.
   Se her litt av bygningsprosessen fra starten til den ble ferdig. Denne prosessen er av seg selv en god reise som når den blir ferdig du lurer på om denne destinasjonen var en begynnelse eller en avslutting.

Τους τελευταίους δύο μήνες έφτιαξα ένα ατμόπλοιο το οποίο λέγεται MARIEFRED. Είναι ένα από τα τελευταία ατμόπλοια που χρησιμοποιούνται μέχρι και σήμερα στη Σουηδία. Λειτουργεί και σαν μοντέλο για το ράφι αλλά και σαν μοντέλο σε κλίμακα που μπορεί να πλεύσει στο νερό τηλεκατευθυνόμενο.
   Δέστε λίγο από τη διαδικασία κατασκευής από την αρχή μέχρι το τέλος. Αυτή η διαδικασία είναι από μόνη της ένα ταξίδι, που όταν τελειώνει αναρωτιέσαι αν η διαδρομή τέλειωσε ή αν αυτή μόλις αρχίζει...










Σάββατο, 26 Ιουλίου 2014

Sommerferie 13/7/14

Til Sommerferien, drømmer vi vakre strender spredt ut foran våre fetter.

Siden 2013 ventet jeg sommerferie i 2014 i Norge og feriepenger. Denn uken har kommet og jeg kan ikke tro det. nå har jeg i kontoen min en sum omtrent 150% av lønnen min. Jo, nå kan jeg gå på ferie! Men når jeg regnet utgifter, skjønner jeg at pengene er ikke nok… Noen av dem må betales for en kjøleskap vi har kjøpt, siden den vi hadde ble defekt etter 26 år. Forresten med disse  pengene må vi betale husleien til august, siden betales jeg igjen i 15 august! Men sommerferie er bestemt og angrer jeg ikke. Jeg vet ikke hvordan jeg kan betale alt men jeg skal til ferie! Jeg kjøpte billetten i mars men alle de andre utgifter må betales nå.I tillegg denne sommeren har vart for varm, temperaturen har nådd til 30 varmegrader. Jeg ørker ikke mer uten air condition som er ikke vant i norske hjemmene. Her jeg bor finnes ikke det sjø. Iallfall havet i Norge er veldig kald til og med i sommeren. 

Herre Gud, selv om jeg er nesten 50 år gammel , dette er første gang drar jeg på «vanlig» ferie. Så jeg har bestemt å reise til Hellas, å besøke slektninger og venner. Men først og fremst vil jeg se igjen Hellas. Ikke så mye fordi jeg savner hjemmelandet, men av en ren nysgjerighet: Jeg lurer  på hvordan føler jeg meg når jeg ser igjen Hellas, etter to pluw år i utlandet. Ser Hellas ut til meg som noen helt naturlig eller blir jeg sjokkert av kontrasten mellom norlige land og sørlige land? Vil jeg føle meg som Odyssevs i Ithaca etter vandrende eller føler fremmede i mitt sted,ν med et ønske om å gå tilbake bak i den rolighet av nordlige? Jeg vet ikke svaret, og er ivrig etter å lære. Hvordan er det å ser Hellas gjennom øynene til en turist? Jeg faktisk har tenkt å vise at jeg ikke er gresk, men å snakke norsk og engelsk, ville ikke bli det spennende? Da grekerne vil tro at jeg ikke forstår dem og da vil jeg høre hva tenker de om meg! Når drar vi , de elendige malere, på ferie, opplever vi at vi har blitt allerede herskere. Mens de andre tjener oss, føler vi oss smigret. Vi tar vår hevn, når vi blir krevende og sure kunder. Hva er det beste alternativet: Ikke spør ingenting og gi opp våre rettigheter på grunn av "empati" fordi vi forstå situasjonen til dem som tjener oss, eller oppføre seg som konger? Selvfølgelig mitt valg er i midten. jeg vil ikke gi opp av dem som jeg forventer, jeg har betalt og ønsker å nyte, men heller ikke vil undertrykke arbeiderne, slik som oppfører arrogante. 

Det er bare to dager før turen og ønsker selv ikke å tenke på. Ellers blir jeg utålmodig. Jeg sier til meg selv igjen og igjen, at det er ikke noe viktig. Dessuten, jeg har skrevet en liste med alle jeg trenger…



Hvordan kan man forstå om det er daggry eller skumring.
Dessuten slik som morgener dagen med optimisme,
så nostalgisk natten faller foran rådville øynene våre .